В здоровом теле здоровый дух

Формулу читать надо правильно.
Здоровое тело, несомненно, является условием здорового духа.
Но в здоровом теле дух водиться может разный.
С другой стороны, здоровый дух «подтягивает», держит в форме даже нездоровое тело, делает возможным и достижимым казалось невозможное и недостижимое.
Примеров тому много. Один из наиболее показательных – Стивен Хокинг.